Quality Doesn’t Fail at the Point You Catch It
Every localization program I've worked on had a quality process: scorecards, LQA passes, error taxonomies, sign-off gates. Almost none of them could tell me where a piece of bad output actually came from. They could tell me it failed. They couldn't tell me why it kept failing the same way, ...